Bem-vindos a Magia Disney Portugal
 
InícioInício  PortalPortal  CalendárioCalendário  FAQFAQ  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  Login  

Compartilhe | 
 

 Fandub "If You Can Dream"

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Seguinte

Letra favorita?
56%
 56% [ 5 ]
44%
 44% [ 4 ]
Total dos votos : 9
 

AutorMensagem
Lumi


Admin
Admin

Feminino
Número de Mensagens : 5197
Idade : 25
Localização : Somewhere over the rainbow
Filme Favorito : O Rei Leão, Peter Pan e Fantasia
Personagem Favorita : Peter Pan
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Fandub "If You Can Dream"   Ter Maio 22, 2007 6:44 am

Bem, eu gostava de fazer umas fandubs de músicas Disney, por exemplo daquelas que nunca foram dobradas pa pt... Não sei se mais alguém gosta de ideia, mas se não for a única a querer fazer isso, eu ofereço-me para traduzir as músicas e depois quem quiser canta ^^

Eu sugiro, por exemplo, a "If You Can Dream" (linda e nunca na vida vai ter uma versão pt), a "If I Never Knew You" (música magnífica da Pocahontas que se ainda não teve versão pt não é agora que a vai ter...)... ;P

p.s. Fandub é uma dobragem feita por fans, em que os fans dão a sua voz a uma personagem, normalmente, de filmes de animação ^^

Personagens:
ArielAladdin - Ariel
Kairi - Bela
Hanon - Mulan
Lumi-chan - Cinderella
Carol - Jasmine*
Patrícia - Pocahontas*
Joaninha - Aurora
Eleanora - Snow White

* = Gravações recebidas

Letras:
1ª:
(Ariel)
Um mundo repleto de sonhos
E contos de encantar
Tu irás descobri-lo
Quando
Nele acreditares

(Jasmine)
Ao som da nossa melodia
Nós iremos viajar
Para um mundo novo
Onde tudo é magia

[Chorus]
Ao desejares a uma estrela
Que ao crepúsculo rasga o céu

(Pocahontas)
Com as cores do vento verás
O caminho do amor

Porque ao sonhar
Mil estrelas do céu azul
Vão-te iluminar

(Aurora)
O romance e a força do amor
Serão sempre imortais
Se tu sonhares

(Snow White)
Será certo como o luar
Que um dia verei o amor
(Cinderella)
Com um simples sapato
Verás um olhar apaixonado

(Belle)
É um conto de encantar
Tudo podemos conseguir
Com a força dum mundo
Onde tudo é magia

[Chorus]
Ao desejares a uma estrela
Que ao crepúsculo rasga o céu

(Pocahontas)
Com as cores do vento verás
O caminho do amor

Porque ao sonhar
Mil estrelas do céu azul
Vão-te iluminar

(Mulan)
O romance e a força do amor
Serão sempre imortais
Se tu sonhares

[Bridge]
(Belle)
E a história segue
Sem nunca parar

(Jasmine)
Há um mundo ideal
Que está lá p'ra nós
Está lá só p'ra nós

[Chorus]
Ao desejares a uma estrela
Que ao crepúsculo rasga o céu

(Pocahontas)
Com as cores do vento verás
O caminho do amor

Porque ao sonhar
Mil estrelas do céu azul
Vão-te iluminar

(Snow White)
O romance e a força do amor
(Ariel)
Serão sempre imortais, Ohhhh

(Mulan)
P'ra sempre duraram
Se tu sonhares

(Ariel)
Tu sonhas

Spoiler:
 

————————


Última edição por Lumi-chan em Qua Jul 23, 2008 11:56 am, editado 9 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/user/Dledee
Kairi


Batalha de Gigantes
Batalha de Gigantes

Feminino
Número de Mensagens : 430
Idade : 22
Localização : Lisbone.
Personagem Favorita : Megara.
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qua Maio 23, 2007 7:30 am

xD Eu posso oferecer-me.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Convidad


Convidado


MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qua Maio 23, 2007 10:35 am

Tipo...posso ajudar =) eu ando a fazer testes para entrar numa fansub =) tenho facilidade c o ing

Estas a falar em traduzir certo?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Lumi


Admin
Admin

Feminino
Número de Mensagens : 5197
Idade : 25
Localização : Somewhere over the rainbow
Filme Favorito : O Rei Leão, Peter Pan e Fantasia
Personagem Favorita : Peter Pan
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qua Maio 23, 2007 12:28 pm

Traduzir e cantar ;P

Fandub ;P

————————
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/user/Dledee
Convidad


Convidado


MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qua Maio 23, 2007 12:32 pm

Cantar? Isso não xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Kairi


Batalha de Gigantes
Batalha de Gigantes

Feminino
Número de Mensagens : 430
Idade : 22
Localização : Lisbone.
Personagem Favorita : Megara.
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qui Maio 24, 2007 12:09 pm

Eu já fiz algumas fandubs... Mas não sairam grande coisa.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Lumi


Admin
Admin

Feminino
Número de Mensagens : 5197
Idade : 25
Localização : Somewhere over the rainbow
Filme Favorito : O Rei Leão, Peter Pan e Fantasia
Personagem Favorita : Peter Pan
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Sex Maio 25, 2007 4:29 am

Aposto que ficaram lindas =)

————————
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/user/Dledee
Convidad


Convidado


MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Dom Maio 27, 2007 5:48 am

Esqueçam o facto de eu me ter oferecido, porque cantar é demasiado mau xD so canto sozinha
Voltar ao Topo Ir em baixo
Hanon


Olá amigos
Olá amigos

Feminino
Número de Mensagens : 250
Idade : 24
Localização : Aqui no mar *-*
Data de inscrição : 29/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Dom Maio 27, 2007 6:12 am

"If I Never Knew You" como eu amo essa musica *-*
Eu posso tentar mas nao prometo nada xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.henriquefeist.pt.vu/
Lumi


Admin
Admin

Feminino
Número de Mensagens : 5197
Idade : 25
Localização : Somewhere over the rainbow
Filme Favorito : O Rei Leão, Peter Pan e Fantasia
Personagem Favorita : Peter Pan
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Dom Maio 27, 2007 7:32 am

"If I Never Knew You" é das músicas mais lindas que a Disney alguma vez fez =')

Já temos 2 voluntárias!! ^0^

————————
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/user/Dledee
Convidad


Convidado


MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Dom Maio 27, 2007 11:16 am

Eu também queria x'( xD mas cantar não é o meu forte
Voltar ao Topo Ir em baixo
Lumi


Admin
Admin

Feminino
Número de Mensagens : 5197
Idade : 25
Localização : Somewhere over the rainbow
Filme Favorito : O Rei Leão, Peter Pan e Fantasia
Personagem Favorita : Peter Pan
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Dom Maio 27, 2007 1:03 pm

Podes tentar =)

Não perdes nada ^^

————————
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/user/Dledee
Meimi


Entrelaçados
Entrelaçados

Feminino
Número de Mensagens : 2960
Idade : 25
Localização : Disneyland Paris
Passatempos : Cantar, representar e sonhar.
Filme Favorito : Aladdin & Tarzan
Personagem Favorita : Jane & Jack Sparrow
Data de inscrição : 01/07/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Ter Jul 03, 2007 2:44 pm

oh lumiiii
quando vamos todas cantar o if you can dream em ingles?
adorei a letra q fizest
^^
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com
Lumi


Admin
Admin

Feminino
Número de Mensagens : 5197
Idade : 25
Localização : Somewhere over the rainbow
Filme Favorito : O Rei Leão, Peter Pan e Fantasia
Personagem Favorita : Peter Pan
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Ter Jul 03, 2007 4:14 pm

Quando houver mais pessoas...

Não sei é quantas... A música em ing foram 6 cantoras para 7 princesas, não sei.. :S

E ainda bem que gostas da letra ;P

Eu quando não tenho nada que fazer xDDD

————————
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/user/Dledee
Kairi


Batalha de Gigantes
Batalha de Gigantes

Feminino
Número de Mensagens : 430
Idade : 22
Localização : Lisbone.
Personagem Favorita : Megara.
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Ter Jul 03, 2007 4:25 pm

Quantas pessoas faltam? o.o
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Lumi


Admin
Admin

Feminino
Número de Mensagens : 5197
Idade : 25
Localização : Somewhere over the rainbow
Filme Favorito : O Rei Leão, Peter Pan e Fantasia
Personagem Favorita : Peter Pan
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Ter Jul 03, 2007 4:42 pm

Temos... Tu, a Hanon, a ArielAladdin...

Não sei quantas pessoas é que seria preciso... Se desse para arranjar 7 para as princesas todas era bom *.*

————————
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/user/Dledee
Meimi


Entrelaçados
Entrelaçados

Feminino
Número de Mensagens : 2960
Idade : 25
Localização : Disneyland Paris
Passatempos : Cantar, representar e sonhar.
Filme Favorito : Aladdin & Tarzan
Personagem Favorita : Jane & Jack Sparrow
Data de inscrição : 01/07/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qua Jul 04, 2007 1:38 am

O.o temos de arranjar mais;_;
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com
Kairi


Batalha de Gigantes
Batalha de Gigantes

Feminino
Número de Mensagens : 430
Idade : 22
Localização : Lisbone.
Personagem Favorita : Megara.
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qua Jul 04, 2007 3:40 am

o.o Ó Lumi, porque é que não cantas também?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Meimi


Entrelaçados
Entrelaçados

Feminino
Número de Mensagens : 2960
Idade : 25
Localização : Disneyland Paris
Passatempos : Cantar, representar e sonhar.
Filme Favorito : Aladdin & Tarzan
Personagem Favorita : Jane & Jack Sparrow
Data de inscrição : 01/07/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qua Jul 04, 2007 4:42 am

concordo com a kairi
^^boa ideia

escreveste podes cantar tbm
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com
Convidad


Convidado


MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qua Jul 04, 2007 5:40 am

Eu até experimentava -.- mas n sei...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Hanon


Olá amigos
Olá amigos

Feminino
Número de Mensagens : 250
Idade : 24
Localização : Aqui no mar *-*
Data de inscrição : 29/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qua Jul 04, 2007 6:23 am

Omg xD Espero nao me arrepender ;P

Sim Lumi tens de participar!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.henriquefeist.pt.vu/
Nami


Pinóquio
Pinóquio

Número de Mensagens : 81
Idade : 24
Data de inscrição : 23/06/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qua Jul 04, 2007 7:14 am

Sim! Lumi!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Lumi


Admin
Admin

Feminino
Número de Mensagens : 5197
Idade : 25
Localização : Somewhere over the rainbow
Filme Favorito : O Rei Leão, Peter Pan e Fantasia
Personagem Favorita : Peter Pan
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qua Jul 04, 2007 7:18 am

Eu?!?!? O.o

Me sing awfully, so... Rolling Eyes

Só mesmo em último caso, oki?? =)

————————
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/user/Dledee
Meimi


Entrelaçados
Entrelaçados

Feminino
Número de Mensagens : 2960
Idade : 25
Localização : Disneyland Paris
Passatempos : Cantar, representar e sonhar.
Filme Favorito : Aladdin & Tarzan
Personagem Favorita : Jane & Jack Sparrow
Data de inscrição : 01/07/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qua Jul 04, 2007 8:31 am

ohh nao digas isso
nunca t ouvi mas
deves cantar bem
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com
Lumi


Admin
Admin

Feminino
Número de Mensagens : 5197
Idade : 25
Localização : Somewhere over the rainbow
Filme Favorito : O Rei Leão, Peter Pan e Fantasia
Personagem Favorita : Peter Pan
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Qua Jul 04, 2007 8:48 am

Nem por isso xDDD

O meu irmão que o diga ;P

————————
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/user/Dledee
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Fandub "If You Can Dream"   Hoje à(s) 2:14 pm

Voltar ao Topo Ir em baixo
 

Fandub "If You Can Dream"

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 

 Tópicos similares

+
Página 1 de 9Ir à página : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Seguinte

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Magia Disney em português :: Disney World :: Fanwork-
Ir para: