Bem-vindos a Magia Disney Portugal
 
InícioInício  PortalPortal  CalendárioCalendário  FAQFAQ  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-se  

Compartilhe | 
 

 Ponyo on the Cliff (Miyazaki)

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Trygun
avatar

Alice no País das Maravilhas
Alice no País das Maravilhas

Masculino
Número de Mensagens : 632
Idade : 33
Data de inscrição : 18/06/2008

MensagemAssunto: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Seg Jun 30, 2008 12:11 pm

Novo filme de Miyazaki (Viagem de chihiro)

1st Trailer for Miyazaki's PONYO ON THE CLIFF

http://www.aintitcool.com/node/37274


Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Convidad


Convidado


MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Seg Jun 30, 2008 2:29 pm

Estou ansiosamente à espera deste filme. Adoro as animações de Hayao Miyasaki. OMG vi à pouco o fime Totoro. Omg tão fofo.
Voltar ao Topo Ir em baixo
mulan_4ever
avatar

Entrelaçados
Entrelaçados

Feminino
Número de Mensagens : 2832
Idade : 25
Localização : barreiro
Emprego : estudante
Passatempos : computador, tv, cinema, ler, ver animes e ler mangas, namorar, cantar, desenhar, escrever historias e ver filmes disney
Filme Favorito : o rei leão e branca de neve e os 7 anões
Personagem Favorita : mt dificil =P
Data de inscrição : 26/07/2007

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Ter Jul 01, 2008 7:14 am

ja ouvi falar disto, tb gosto bastante das animações dele
é esperar, pra ver
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
SieNix
avatar

As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo
As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo

Feminino
Número de Mensagens : 507
Idade : 32
Localização : Cross Academy
Emprego : Estudante
Passatempos : Ler, Desenhar, Ouvir música, Sonhar acordada, animeeees!
Data de inscrição : 05/08/2007

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Ter Jul 08, 2008 6:41 pm

Esse eu quero muito ver, adoro os filmes do Miyazaki! *-*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Trygun
avatar

Alice no País das Maravilhas
Alice no País das Maravilhas

Masculino
Número de Mensagens : 632
Idade : 33
Data de inscrição : 18/06/2008

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Dom Jul 20, 2008 1:00 pm

Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Trygun
avatar

Alice no País das Maravilhas
Alice no País das Maravilhas

Masculino
Número de Mensagens : 632
Idade : 33
Data de inscrição : 18/06/2008

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Sex Jul 17, 2009 1:16 am

http://videos.sapo.pt/sapocinema

Felizmente vi o filme e tenho a dizer-vos q é tão bom como a viagem de Chihiro ou mesmo o castelo Andante... mais um clássico!

trailer da disney http://www.youtube.com/watch?v=q_LH6C_uXis
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Pegasus
avatar

Moderador
Moderador

Masculino
Número de Mensagens : 1279
Idade : 27
Data de inscrição : 19/04/2008

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Dom Jul 19, 2009 2:32 pm

Já viste? Que sorte!

Eu mal posso esperar por Agosto para ver o filme. Deve ser magnífico! Vai ser o meu primeiro Miyazaki no cinema!

Em momento brancos, até já dou por mim a cantar ponyo, ponyo, ponyo ahahah.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
méke
avatar

Entrelaçados
Entrelaçados

Masculino
Número de Mensagens : 2915
Idade : 26
Localização : Halloween Town / Christmas town
Emprego : Lucotor de Rádio
Passatempos : Concurso Olímpico Sara 2008
Filme Favorito : Wall-e, Sleeping Beauty e Ratatouille
Personagem Favorita : Wall-e
Data de inscrição : 16/06/2008

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Dom Jul 19, 2009 4:41 pm

Não gostei d'A Viagem de Chihiro deste senhor. Mas pelas vozes dobradas em inglês, já me deu alguma vontade. E fui procurar a música que o pegasus falou, é tão fofa:

Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Pegasus
avatar

Moderador
Moderador

Masculino
Número de Mensagens : 1279
Idade : 27
Data de inscrição : 19/04/2008

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Ter Jul 21, 2009 12:48 pm

A versão inglesa (Cyrus sic. Jonas sic.) é feita pela Disney e serve apenas para ser distribuída na América. Em Portugal recebemos a versão original (em Japonês que vale a pena ver) e em português.

Quanto a canção, se gostaste dessa vê também a do Totoro (como eu adoro esta personagem)!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Lumi
avatar

Admin
Admin

Feminino
Número de Mensagens : 5197
Idade : 26
Localização : Somewhere over the rainbow
Filme Favorito : O Rei Leão, Peter Pan e Fantasia
Personagem Favorita : Peter Pan
Data de inscrição : 28/04/2007

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Ter Jul 21, 2009 4:41 pm

Pegasus escreveu:
A versão inglesa (Cyrus sic. Jonas sic.) é feita pela Disney e serve apenas para ser distribuída na América. Em Portugal recebemos a versão original (em Japonês que vale a pena ver) e em português.
Recebemos a versão jap? O.o Como é comercializado pela Disney sempre pensei que seria ou versão ing e pt ou só a pt.. =/
Mas é bom, eu estava a contar ir ver a pt, porque se é para ver uma dobragem antes uma portuguesa com dobradores do que uma ing com nomes para fazer dinheiro, assim posso ver o original.
Espero é que as legendas sejam melhores que aquelas que o animax tem... Do pouco que vejo o canal apanho com cada coisa =/

————————
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/user/Dledee
Pegasus
avatar

Moderador
Moderador

Masculino
Número de Mensagens : 1279
Idade : 27
Data de inscrição : 19/04/2008

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Ter Jul 21, 2009 5:20 pm

Em Japonês nos cinemas é muito difícil, embora eu esteja a rezar para que o Arrábida tenha! Mas referia-me a versão em DVD que traz sempre a versão original dos filmes Ghibli.

A inglesa é apenas para a América. A Disney só distribui lá e não no resto do mundo.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Trygun
avatar

Alice no País das Maravilhas
Alice no País das Maravilhas

Masculino
Número de Mensagens : 632
Idade : 33
Data de inscrição : 18/06/2008

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Qua Jul 22, 2009 10:08 am

Por cá costma ser a new age...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Pegasus
avatar

Moderador
Moderador

Masculino
Número de Mensagens : 1279
Idade : 27
Data de inscrição : 19/04/2008

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Dom Jul 26, 2009 6:36 pm

A New Age era óptima a trazer animação japonesa para Portugal. Mas infelizmente faliu. O Ponyo vai ser distribuído pela Castelo Lopes e segundo vi no Sapo vai haver versão em japonês nos cinemas, embora de forma muito mais limitada que a portuguesa. Mas já é uma óptima notícia!

Uma coisa que me entusiasma neste filme, é que o Miyazaki decidiu fazer animação mais tradicional e não utilizar, durante todo o filme, técnicas 3D. Ou seja, Ponyo é um 2D puro. E é o filme do Miyazaki que teve mais desenhos na produção por causa dessa decisão.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Pegasus
avatar

Moderador
Moderador

Masculino
Número de Mensagens : 1279
Idade : 27
Data de inscrição : 19/04/2008

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Sex Ago 21, 2009 5:20 pm

Esta é a versão portuguesa:

Filipe Duarte (Fujimoto)
Patrícia Bull (Lisa)
Luís Esparteiro (Koichi)
Carmen Santos (Deusa do Mar)
Tiago Monteiro (Sosuke)
Anaide Gutkin (Ponyo)

Não se esqueçam de ver o filme a partir de dia 27 de Agosto nos cinemas Very Happy É uma oportunidade única de ver um filme de Miyazaki no cinema, já para não falar que á muito tempo não estreava um filme em 2D puro, sem ajuda de outra tecnologia. Não percam a oportunidade de ver o Ponyo uma história baseada no conto de Andersen "A Pequena Sereia". Quinta-feira nos cinemas!


(este fim de semana digo-vos o que achei do filme e da dobragem em português)

Edit: Já vi o filme! E adorei completamente!! É mais um incrível filme de Miyazaki, com muito cuidado nos detalhes.
Digamos que se tivesse que resumir o filme de forma rápido dizia assim: existe uma menino que têm dois objectos (brinquedos, se quiserem), um é um barco de madeira e outro é um balde. E o filme gira á volta disso. Um barco que leva quem está em terra para o mar e um balde que traz o mar a terra. E é isto. Claro que em diferentes proporções, mas não deixa de ser assim.
O visual do filme é muito bonito e nota-se que não ter 3D só o ajuda, da-lhe um ar muito mais artístico. Comparando com a Disney (e é triste pensar nisto), mas a Disney já não têm animação 2D do nível/trabalho do Ponyo desde o Jungle Book...

Sobre a dobragem, não é nada de especial, mas também não é má. Digamos que se aguenta. A única coisa que me fez confusão é o casal de crianças que causa uma certa "impressão" nas primeiras vezes que se ouve, principalmente o menino que parece que diz as frases á sorte. Mas, de resto é uma dobragem suficientemente competente!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Akemi
avatar

O Livro da Selva
O Livro da Selva

Feminino
Número de Mensagens : 945
Idade : 22
Localização : Norte
Emprego : Estudante
Passatempos : Ler, ver animes, ouvir música, representar, dançar...
Filme Favorito : Tarzan e Bela e o Monstro
Personagem Favorita : Tarzan
Data de inscrição : 14/09/2008

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Sab Ago 29, 2009 2:22 am

Vou ver hoje. Very Happy
Pegasus, viste dobrado em português ou inglês?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Anaa
avatar

Fantasia
Fantasia

Feminino
Número de Mensagens : 117
Idade : 23
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Filme Favorito : peter pan, ratatui, HSM, hercules, rei leao
Data de inscrição : 25/07/2009

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Sab Ago 29, 2009 3:47 am

pensava que as vozes do frankie e da noah iriam chegar a Portugal, não sabia que a nossa versão ia ser diferente.
Não sei se vejo, talvez vá ver, mas confesso que não é uma prioridade. A história até é gira Smile. Por acaso nestes ultimos anos a disney (incluindo pixar) andam a trabalhar imenso *.*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Pegasus
avatar

Moderador
Moderador

Masculino
Número de Mensagens : 1279
Idade : 27
Data de inscrição : 19/04/2008

MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   Sab Ago 29, 2009 10:52 am

Akemi escreveu:
Vou ver hoje. Very Happy
Pegasus, viste dobrado em português ou inglês?

Vi em português. Em Japonês, só há em Lisboa.

A versão inglesa é produzida pela Disney e apenas serve para distribuição nos Estados Unidos, ou seja, nunca chega a Portugal.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Ponyo on the Cliff (Miyazaki)   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 

Ponyo on the Cliff (Miyazaki)

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Magia Disney em português :: Non-Disney :: Animação non-disney-
Ir para: